| 1. | Even in great adversity , he retained [kept] his majesty .
纵令身处绝境，他仍保持自己的威严。 |
| 2. | Attention! the duke of vendome presents joan the maid to his majesty .
静一静！凡多姆公爵引导少女贞德朝见陛下！ |
| 3. | It might be a satisfaction to his majesty to regain it with his own hands .
陛下能够亲手重新得到它，一定是会非常满意的。 |
| 4. | The king s friends god bless his majesty
敢向御使诸公保证，天主祝福国王陛下！ |
| 5. | His majesty is so depressed because he ' s childless
皇上很可怜因为他没有子嗣 |
| 6. | His majesty the shah has sent me , his grandson . .
伊朗王特派遣我，他的孙子， |
| 7. | His majesty forgets he is a vassal to rome
陛下似乎忘记了，他只是罗马的附庸 |
| 8. | Among his majesty and the shah were both upset by evil
他的王权和伊朗王被邪恶所扰乱 |
| 9. | Among his majesty and the shah were both upset by evil
他的王权和伊朗王被邪恶所扰乱 |
| 10. | His majesty the king loves her majesty the queen
511国王陛下爱女王陛下。 |
